1
00:01:01,060 --> 00:01:04,240
من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد.
آنها خیلی طول می کشد تا وارد شوند.

2
00:01:04,680 --> 00:01:06,120
رادیو اکنون با آنها تماس بگیرید.

3
00:01:07,900 --> 00:01:11,520
تیم 6، شما را در اسکنر داریم.
آنها باید سریع حرکت کنند!

4
00:01:12,120 --> 00:01:15,940
زمان ما در حال اتمام است. آنها باید بگیرند
قرص ها قبل از ورود به قبرستان

5
00:01:37,730 --> 00:01:39,660
قرون وسطی اسپانیا مرکزی ...

6
00:01:39,700 --> 00:01:43,430
خانه یکی از بزرگترین بلاها بود
بوبونیک هایی که اروپا را تحت تاثیر قرار داده اند:

7
00:01:43,470 --> 00:01:45,040
طاعون سیاه

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,240
اگرچه آخرین
قربانی آلوده

9
00:01:47,420 --> 00:01:49,720
وی در سال 1356 به خاک سپرده شد.

10
00:01:49,800 --> 00:01:52,610
گفته شد که اینطور است
زنده به گور شده،

11
00:01:52,820 --> 00:01:54,320
و برخی گفتند

12
00:01:54,400 --> 00:01:56,460
که هنوز فریادهایت
شنیده می شود

13
00:01:56,460 --> 00:01:58,520
سراسر این قبرستان
راز

14
00:01:59,220 --> 00:02:01,020
گزارش های اخیر ادعا می کنند

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,380
که مردم محلی
به جنگل رفتند

16
00:02:03,460 --> 00:02:06,150
انگار در خلسه بودند،
به دنبال فریادها،

17
00:02:06,540 --> 00:02:08,260
و برنگشتند.

18
00:02:08,420 --> 00:02:12,680
یک انجمن مخفی تیمی را گرد هم آورد
مزدوران عملیات سیاه،

19
00:02:12,680 --> 00:02:14,430
معروف به پروژه لژیون،

20
00:02:14,460 --> 00:02:17,770
برای ایمن سازی منطقه به ترتیب
برای انجام تحقیقات

21
00:02:17,800 --> 00:02:20,640
به امید یافتن
به گمشدگان

22
00:02:21,460 --> 00:02:23,080
اگرچه تجربی،

23
00:02:23,200 --> 00:02:27,480
داروهای تجویز شده باید محدود شود
علائم آنها پس از قرار گرفتن در معرض

24
00:03:03,480 --> 00:03:05,780
ستاد کپی شده.
حالا بیایید به جلو برویم.

25
00:03:06,940 --> 00:03:08,720
زمان تخمینی از
ورود 15 دقیقه

26
00:03:10,490 --> 00:03:11,990
عجله لعنتی چیه؟

27
00:03:12,020 --> 00:03:14,940
آنها متوجه می شوند که این است،
دقیقا اینجا

28
00:03:15,000 --> 00:03:16,030
شرور.

29
00:03:17,100 --> 00:03:19,220
این جنگل است
از کابوس ها

30
00:03:27,300 --> 00:03:28,940
بچه ها اینو دیدید؟

31
00:03:29,920 --> 00:03:31,020
سطل زباله

32
00:03:31,060 --> 00:03:33,220
اونا گند نمیزنن
مانند آن در ایالات متحده آمریکا

33
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
من باید می ماندم
در رختخواب

34
00:03:44,660 --> 00:03:46,700
تیم ششم، آنها را گرفتیم
در اسکنر

35
00:03:46,720 --> 00:03:48,760
آنها باید سریع حرکت کنند.

36
00:03:51,820 --> 00:03:54,230
ستاد.
در داخل بخش.

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,740
پهپادش افتاد.

38
00:03:56,970 --> 00:03:59,570
چراغ های ما دقیقا کار می کنند
کاری که به ما گفتند انجام خواهند داد.

39
00:03:59,600 --> 00:04:01,540
آماده شدن برای روشن شدن
شراره ها

40
00:04:06,580 --> 00:04:09,000
ستاد، اطلاعیه از
صدای زنگ می شنوم

41
00:04:10,480 --> 00:04:12,120
سی جی از من کپی میکنی؟

42
00:04:12,340 --> 00:04:14,120
ستاد.

43
00:04:15,400 --> 00:04:17,590
باشه بچه ها
ما در یک منطقه مرده هستیم.

44
00:04:17,620 --> 00:04:19,820
تمام ارتباطات
ناپدید شدند.

45
00:04:20,160 --> 00:04:21,790
من نمیفهمم...

46
00:04:21,820 --> 00:04:23,360
چرا نمی توانند...

47
00:04:23,440 --> 00:04:25,840
دریافت تصاویر ماهواره ای
عجیب است.

48
00:04:26,160 --> 00:04:28,000
این وظیفه شما نیست که آن را درک کنید.

49
00:04:32,020 --> 00:04:33,700
باشه بچه ها
قرص.

50
00:04:40,040 --> 00:04:42,210
بیایید این شراره ها را روشن کنیم
و بیا بریم

51
00:04:51,760 --> 00:04:52,980
آیا شما آماده اید؟

52
00:04:53,040 --> 00:04:54,720
آماده است.
بیایید ادامه دهیم.

53
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
چه شیطان؟

54
00:05:50,760 --> 00:05:54,300
انگار در حال قدم زدن هستیم
از یک آتش سوزی غول پیکر مثل یک متر هست
از خاکستر اینجا پایین

55
00:05:54,350 --> 00:05:57,120
خاکستر یا نه، دستورات هست
به مرکز این چیز برس

56
00:05:58,440 --> 00:05:59,640
اونجا

57
00:05:59,640 --> 00:06:01,100
سرزمین اصلی

58
00:06:06,020 --> 00:06:07,460
این سرگرم کننده بود.

59
00:06:07,480 --> 00:06:08,980
حالا چی، گرگ؟

60
00:06:09,020 --> 00:06:10,640
نمیدونم دوست

61
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
کار ما این است
این منطقه را پاک کنید

62
00:06:13,740 --> 00:06:15,900
تا بتوانند بیاورند
تیم تحقیقاتی

63
00:06:16,340 --> 00:06:18,380
- نظری دارید چرا؟
- سفارشات

64
00:06:21,200 --> 00:06:22,380
لعنتی

65
00:06:22,920 --> 00:06:24,380
اون چی بود؟

66
00:06:24,440 --> 00:06:26,300
وقتی رزرو کردم فکر کردم
این تابع ...

67
00:06:26,360 --> 00:06:28,620
می رفتم گاوبازی ببینم

68
00:06:29,120 --> 00:06:31,280
برای من یک خانم سکسی پیدا کن

69
00:06:31,380 --> 00:06:32,940
به جهنم با این!

70
00:06:32,980 --> 00:06:34,620
پول ارزش لعنتی ندارد!

71
00:06:34,790 --> 00:06:36,960
خیلی خوبه
آرام باش سرباز

72
00:06:37,660 --> 00:06:39,440
تاریخچه این مکان.

73
00:06:39,630 --> 00:06:42,900
666 سال بعد،
دقیقا در این تاریخ؟

74
00:06:42,930 --> 00:06:45,240
محلی ها به این می گفتند
قرار دادن "خاکستر دو برابر".

75
00:06:45,320 --> 00:06:46,620
دوبل!

76
00:06:46,720 --> 00:06:48,960
باید وجود داشته باشد
توضیح برای این

77
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
آن زنگ را پیدا کن

78
00:06:50,960 --> 00:06:52,270
آن زنگ را پیدا کن!

79
00:06:59,160 --> 00:07:00,360
سلام.

80
00:07:00,640 --> 00:07:01,880
هی، با من!

81
00:07:03,380 --> 00:07:04,550
سلام!

82
00:07:05,160 --> 00:07:06,420
با من!

83
00:07:28,510 --> 00:07:33,515
پروژه لژیون

84
00:07:34,380 --> 00:07:36,180
بقیه موفق نشدند

85
00:07:36,240 --> 00:07:37,400
کار می کند.

86
00:07:37,460 --> 00:07:38,800
او تبدیل نشد.

87
00:07:50,741 --> 00:07:55,621
چند ماه بعد

88
00:08:12,290 --> 00:08:15,220
عزیزم اوه خیلی خوشحالم
که شما به آن دست یافته اید!

89
00:08:15,590 --> 00:08:18,500
داداش ای دیوونه ی عوضی
شما آن را انجام دادید.

90
00:08:18,540 --> 00:08:20,800
- من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
-خب بیا برات یکی بگیریم

91
00:08:27,570 --> 00:08:30,180
من برم اون دختر رو ببوسم
در پایان شب

92
00:08:30,200 --> 00:08:32,280
تو، احمق، نداری
شانسی نیست

93
00:08:32,340 --> 00:08:34,940
- لعنتی محض
- تو در مورد همه چیز "چرند" می گویی.

94
00:08:35,440 --> 00:08:39,260
شما حتی دوست دارید از آن عینک استفاده کنید زیرا
فکر می کنید آنها موضوع خوبی برای گفتگو هستند.

95
00:08:40,450 --> 00:08:42,520
تو مرا بوسید
شب اول

96
00:08:42,560 --> 00:08:44,250
من به اینها نیاز دارم
عینک برای دیدن

97
00:08:48,360 --> 00:08:50,700
آنها قطعا یک هستند
موضوع گفتگو

98
00:08:51,260 --> 00:08:52,300
بله.

99
00:08:52,830 --> 00:08:54,630
همان شب اول بوسیدم.

100
00:08:55,940 --> 00:08:57,200
تو یک احمق هستی

101
00:08:59,480 --> 00:09:01,040
می توانم با شما صحبت کنم؟

102
00:09:03,700 --> 00:09:05,760
میخوام ببرمت شام
امشب

103
00:09:05,760 --> 00:09:07,740
اما من باید کار کنم
امشب

104
00:09:09,520 --> 00:09:10,940
پسر من،

105
00:09:11,520 --> 00:09:13,240
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

106
00:09:34,600 --> 00:09:36,220
از سیندی دوری کن

107
00:09:46,880 --> 00:09:48,620
شما بیشتر می خواهید،
درست است؟

108
00:10:09,970 --> 00:10:11,460
سلام.
کار خوب

109
00:10:11,500 --> 00:10:13,080
تو اون یکی کجا بودی؟

110
00:10:13,110 --> 00:10:14,460
تو داشتی

111
00:10:16,600 --> 00:10:18,150
چهار پیمانه ویسکی.

112
00:10:20,500 --> 00:10:22,160
قرار نیست ببوسیم
در این لحظه

113
00:10:22,250 --> 00:10:23,750
همیشه فردایی هست

114
00:10:31,140 --> 00:10:33,120
من این را برای شما آماده کرده ام

115
00:10:33,640 --> 00:10:35,200
دستورات دکتر

116
00:10:37,240 --> 00:10:39,000
همسایه شما نیست؟

117
00:10:39,030 --> 00:10:40,100
بله.

118
00:11:18,920 --> 00:11:21,360
سلام جورجی!
دوست من!

119
00:11:21,400 --> 00:11:22,720
به راه رفتن ادامه بده

120
00:11:24,720 --> 00:11:27,380
جورجی، عاشق شدی؟
همیشه؟

121
00:11:34,440 --> 00:11:36,540
من از تمیز کردن خسته شدم
آشفتگی شما

122
00:12:10,380 --> 00:12:12,680
- چه حسی داری؟
-نمیدونم

123
00:12:17,840 --> 00:12:19,600
به شما برمی گردد.

124
00:13:57,780 --> 00:13:59,100
سیندی

125
00:14:03,280 --> 00:14:05,440
زود برگرد پیش من

126
00:14:19,400 --> 00:14:20,840
برو کنار

127
00:14:25,900 --> 00:14:27,620
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

128
00:14:27,840 --> 00:14:29,220
باشه

129
00:14:38,840 --> 00:14:39,910
بله.

130
00:14:56,260 --> 00:14:57,490
کارن؟

131
00:15:06,920 --> 00:15:08,370
کارن؟

132
00:15:08,840 --> 00:15:10,480
هی کارن!

133
00:15:25,340 --> 00:15:26,900
دختر خوب کارن

134
00:15:28,200 --> 00:15:30,120
شما باید همیشه
گذاشته شدن

135
00:15:45,560 --> 00:15:46,920
یک ثانیه صبر کن

136
00:15:48,520 --> 00:15:49,980
احتمالا بله.

137
00:15:56,500 --> 00:15:57,590
سلام؟

138
00:15:57,620 --> 00:16:00,060
کجایی برادر
همین الان به من زنگ بزن

139
00:16:05,560 --> 00:16:07,560
کجاست
رفع فشار؟

140
00:16:09,940 --> 00:16:12,160
بیش از حد وجود دارد
پیام های صوتی

141
00:16:12,160 --> 00:16:13,720
پست صوتی

142
00:16:15,340 --> 00:16:16,760
سلام؟

143
00:16:42,560 --> 00:16:45,260
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

144
00:19:56,460 --> 00:19:58,160
چه کسی آنجاست؟

145
00:19:59,800 --> 00:20:01,060
سلام!

146
00:20:03,630 --> 00:20:05,330
این یک بازی نیست!

147
00:20:08,340 --> 00:20:09,640
من یک ...

148
00:20:09,670 --> 00:20:11,180
من یک اسلحه دارم!

149
00:20:17,980 --> 00:20:19,580
جدی میگم!

150
00:20:29,340 --> 00:20:31,560
من میام دنبالت لعنتی!

151
00:21:07,060 --> 00:21:08,840
چه کسی آنجاست؟

152
00:22:01,800 --> 00:22:03,120
سلام؟

153
00:22:06,880 --> 00:22:08,890
حالت خوبه؟

154
00:22:13,330 --> 00:22:14,540
سلام!

155
00:22:19,700 --> 00:22:21,020
سلام!

156
00:22:23,660 --> 00:22:25,000
کارن!

157
00:22:27,540 --> 00:22:28,780
کارن

158
00:22:44,280 --> 00:22:46,600
- اوه خدای من.
- یکی کمکم کنه! لطفا،

159
00:22:46,640 --> 00:22:47,960
کسی!

160
00:22:52,300 --> 00:22:54,800
یکی به من مواد مخدر زد
این درست نیست.

161
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
کارن بود؟

162
00:22:59,700 --> 00:23:01,340
کارن هرگز این کار را نمی کند.

163
00:23:01,440 --> 00:23:03,220
سیندی؟
به امید خدا

164
00:23:32,260 --> 00:23:34,240
لطفا، کار می کند.
لطفا، کار می کند.

165
00:23:35,380 --> 00:23:38,780
با عرض پوزش، تماس شما نمی تواند باشد
به عنوان علامت گذاری شده تکمیل شد.

166
00:23:38,810 --> 00:23:39,850
لطفا...

167
00:23:40,400 --> 00:23:41,680
کار می کند.

168
00:23:42,160 --> 00:23:45,360
با عرض پوزش، تماس شما نمی تواند باشد
به عنوان علامت گذاری شده تکمیل شد.

169
00:23:45,500 --> 00:23:47,000
لطفا پیام بدید
متن با شماره ...

170
00:23:47,060 --> 00:23:50,120
سلام، شما با بیل تماس گرفتید.
و دبی ممنون که تماس گرفتید

171
00:23:50,240 --> 00:23:52,640
ما متاسفیم که نمی توانیم شرکت کنیم
گوشی همین الان

172
00:23:52,680 --> 00:23:56,140
ما در حال حاضر در تعطیلات در باهاما هستیم.
اما من و بیل کارمان عالی است،

173
00:23:57,500 --> 00:23:59,570
لذت بردن از بازنشستگی
و دیدن دنیا

174
00:23:59,600 --> 00:24:02,540
لطفا نام خود را برای ما بگذارید،
شماره و یک پیام دقیق

175
00:24:02,570 --> 00:24:05,110
تماس خواهیم گرفت
در اسرع وقت با شما

176
00:24:05,140 --> 00:24:07,260
روز خوبی داشته باشید.
خداحافظ

177
00:24:30,140 --> 00:24:31,440
سلام.

178
00:24:31,730 --> 00:24:32,970
سلام.

179
00:25:00,260 --> 00:25:02,000
مامان، بابا

180
00:25:02,740 --> 00:25:05,300
خرخر نباش
لعنتی بابا

181
00:25:23,900 --> 00:25:24,990
بله.

182
00:25:28,790 --> 00:25:30,880
من برای شما می آیم!

183
00:25:56,620 --> 00:25:58,160
در شرف سقوط است.

184
00:25:59,280 --> 00:26:00,460
بیا

185
00:26:40,940 --> 00:26:42,100
کارن

186
00:26:59,580 --> 00:27:00,860
کارن؟

187
00:27:05,090 --> 00:27:07,080
باید به اتاقت برگردی
برمی گردد.

188
00:27:07,100 --> 00:27:09,060
برگرد تو اتاقت

189
00:27:09,520 --> 00:27:11,260
برگرد تو اتاقت

190
00:27:17,780 --> 00:27:19,100
کارن!

191
00:27:19,300 --> 00:27:21,840
من تو را از زمان بار ندیده ام.

192
00:27:22,680 --> 00:27:24,210
همه خوبن؟

193
00:27:26,600 --> 00:27:28,780
کارن، این از بین رفت
خیلی دور

194
00:27:36,860 --> 00:27:38,420
کارن،
حالت خوبه؟

195
00:27:39,980 --> 00:27:41,100
چه اتفاقی افتاد؟

196
00:27:41,180 --> 00:27:42,560
گرگ، برو!

197
00:27:42,880 --> 00:27:44,080
کارن

198
00:27:46,960 --> 00:27:48,720
گرگ، برو!

199
00:27:50,060 --> 00:27:51,800
کارن،
حالت خوبه؟

200
00:27:53,500 --> 00:27:54,840
گرگ، برو!

201
00:27:55,700 --> 00:27:57,980
برو کنار

202
00:27:58,360 --> 00:27:59,660
برو کنار

203
00:27:59,910 --> 00:28:01,040
برو کنار

204
00:28:01,400 --> 00:28:02,740
برو کنار

205
00:28:04,360 --> 00:28:05,850
برو بیرون!

206
00:28:57,720 --> 00:28:59,620
کمک کن لطفا

207
00:29:01,500 --> 00:29:03,170
هوا خیلی سرده

208
00:29:29,130 --> 00:29:30,540
بیا!

209
00:30:10,260 --> 00:30:13,260
یکی کمکم کنه!
لطفا، کسی!

210
00:30:14,900 --> 00:30:16,210
لطفا!

211
00:30:16,900 --> 00:30:18,140
لطفا!

212
00:30:23,880 --> 00:30:25,380
این واقعی نیست.

213
00:30:28,060 --> 00:30:29,600
این واقعی نیست.

214
00:32:49,200 --> 00:32:50,780
کسی اونجا هست؟

215
00:32:53,000 --> 00:32:54,500
برو بیرون

216
00:33:34,500 --> 00:33:36,500
اوه لعنتی!

217
00:34:21,280 --> 00:34:23,040
این یک رویا است.

218
00:34:24,360 --> 00:34:26,960
میلز، ای احمق،
تو مرا مسموم کردی

219
00:34:27,760 --> 00:34:30,040
میلز، ای احمق،
تو به من مواد مخدر زدی

220
00:34:30,100 --> 00:34:32,030
قرص.
قرص، قرص.

221
00:34:50,060 --> 00:34:51,220
که؟

222
00:35:56,500 --> 00:35:58,080
چه اتفاقی می افتد؟

223
00:35:58,320 --> 00:35:59,650
چیه...؟

224
00:36:44,860 --> 00:36:48,360
هر چه می خواهی بخند،
تو نمیای اینجا!

225
00:36:58,440 --> 00:37:00,240
به خندیدن ادامه بده!

226
00:37:53,300 --> 00:37:54,380
سلام؟

227
00:37:54,870 --> 00:37:56,740
به چه کسی این ...

228
00:37:56,840 --> 00:37:58,580
به کسی که این را می بیند،

229
00:37:58,580 --> 00:38:00,980
نام من گرگ رورک است.

230
00:38:01,820 --> 00:38:04,710
این پیام ویدیویی برای
هر کی اینو پیدا کنه

231
00:38:07,620 --> 00:38:09,160
یه چیزی...

232
00:38:11,720 --> 00:38:14,780
اتفاقی در حال رخ دادن است و من نمی دانم ...
نمی دانم، نمی دانم، نه...

233
00:38:14,880 --> 00:38:17,020
نمیدونم چیه
نمیدونم چیه

234
00:38:21,580 --> 00:38:23,560
در راهرو چیزهایی هست

235
00:38:23,580 --> 00:38:25,240
یکی در اتاق من بود،

236
00:38:25,280 --> 00:38:28,720
و قبلا از پنجره ام بیرون آمد
که متوجه شدم

237
00:38:29,800 --> 00:38:31,140
قطعا نیستند...

238
00:38:31,260 --> 00:38:33,060
قطعا
آنها انسان نیستند.

239
00:38:36,360 --> 00:38:38,300
خودم را محکم می کنم...

240
00:38:38,340 --> 00:38:39,960
در آپارتمان من،

241
00:38:40,280 --> 00:38:41,920
و من امن تر هستم

242
00:38:42,200 --> 00:38:43,820
فکر کنم الان هستم
امن تر

243
00:38:45,260 --> 00:38:47,160
تلفن های همراه کار نمی کنند

244
00:38:47,400 --> 00:38:49,330
تلویزیون من کار نمی کند

245
00:38:50,690 --> 00:38:52,540
چراغ خاموش شد،

246
00:38:52,540 --> 00:38:54,900
اما انرژی
چشمک می زند.

247
00:38:57,600 --> 00:39:00,100
صداهایی را در راهرو می شنوم.

248
00:39:01,370 --> 00:39:02,960
جیغ زدن و ...

249
00:39:05,610 --> 00:39:08,380
و خندیدن!
و خندیدن. و...

250
00:39:09,810 --> 00:39:11,510
من دیوانه نیستم.
این...

251
00:39:11,760 --> 00:39:15,040
امروز صبح از خواب بیدار شدم و دنیا
او به جهنم رفته بود

252
00:39:16,160 --> 00:39:19,420
اگر این را می بینید، امیدوارم
باشد که دیر نباشد

253
00:39:19,820 --> 00:39:21,180
اما لطفا...

254
00:39:21,180 --> 00:39:23,180
لطفا
ارسال کمک،

255
00:39:23,180 --> 00:39:25,120
یا به خودتان کمک کنید

256
00:39:38,620 --> 00:39:39,820
سلام؟

257
00:39:39,920 --> 00:39:41,080
کارن؟

258
00:39:43,520 --> 00:39:46,360
اپیزود...
این اولین ویدیوی من است.

259
00:39:46,500 --> 00:39:48,080
سعی می کنم بیشتر بگذارم.

260
00:39:49,280 --> 00:39:50,580
کارن!

261
00:39:56,600 --> 00:39:57,900
کارن!

262
00:39:58,000 --> 00:39:59,440
کارن نیست

263
00:40:08,460 --> 00:40:11,780
منظورت چیه ک نیست...
یعنی چی کارن نیستی؟

264
00:40:12,120 --> 00:40:13,810
تو همسایه من هستی

265
00:40:16,760 --> 00:40:17,880
کارن؟

266
00:40:22,920 --> 00:40:25,000
بله، شما هستید،
کارن

267
00:40:25,460 --> 00:40:26,890
ما دوست هستیم.

268
00:40:28,560 --> 00:40:29,860
ما هستیم؟

269
00:40:30,300 --> 00:40:31,890
ما به سختی صحبت کرده ایم.

270
00:40:34,880 --> 00:40:36,340
تو چی هستی...

271
00:40:39,620 --> 00:40:41,760
تو چی هستی...
تو چی هستی

272
00:40:47,420 --> 00:40:49,040
تاریکی.

273
00:40:59,860 --> 00:41:01,520
زنده ای؟

274
00:41:04,180 --> 00:41:05,960
چی میخوای؟

275
00:41:09,780 --> 00:41:11,100
به شما.

276
00:41:11,860 --> 00:41:13,700
کارن، تو خیلی جوانی.

277
00:41:14,140 --> 00:41:16,420
تلاش می کنیم،
و سیندی وجود دارد.

278
00:41:16,580 --> 00:41:18,480
و سپس سیندی وجود دارد.

279
00:41:22,910 --> 00:41:25,720
تو خیلی جوانی،
و من سیندی دارم

280
00:41:27,660 --> 00:41:29,240
ما فقط تو را می خواهیم

281
00:41:29,980 --> 00:41:31,860
شما یکی از خوش شانس ها هستید.

282
00:41:31,880 --> 00:41:33,460
خوش شانس؟

283
00:41:33,620 --> 00:41:35,360
خوش شانس؟

284
00:41:37,020 --> 00:41:38,290
کارن...

285
00:41:40,000 --> 00:41:41,220
خیر

286
00:41:42,960 --> 00:41:44,360
نه،
من نیستم.

287
00:41:44,640 --> 00:41:47,100
من خوش شانس نیستم،
کارن این است...

288
00:41:55,380 --> 00:41:57,080
تو هنوز انسان هستی

289
00:42:00,160 --> 00:42:01,920
من کجام کارن؟

290
00:42:03,660 --> 00:42:05,990
دوستان من کجا هستند؟

291
00:42:06,820 --> 00:42:08,300
آنها خوشحال هستند.

292
00:42:13,580 --> 00:42:15,700
خیلی ها متوجه نشدند
در آن زمان،

293
00:42:15,800 --> 00:42:17,520
اما آنها خوشحال هستند.

294
00:42:18,200 --> 00:42:19,820
خوشحال؟
خیر

295
00:42:21,000 --> 00:42:22,840
نه نه نه نه
این...

296
00:42:23,740 --> 00:42:25,820
این خوشحال نیست.

297
00:42:28,580 --> 00:42:29,920
گرگ...

298
00:42:32,050 --> 00:42:33,360
اون تو هستی بابا؟

299
00:42:35,360 --> 00:42:37,500
گرگ، فقط بیا بیرون و سلام کن.

300
00:42:37,800 --> 00:42:40,360
این را سخت تر نکن
از آنچه باید باشد.

301
00:42:48,760 --> 00:42:50,400
این یک رویا است.

302
00:42:51,880 --> 00:42:53,380
من می توانم وارد شوم.

303
00:42:54,700 --> 00:42:56,760
و من می توانم به شما در حل آن کمک کنم.

304
00:42:57,640 --> 00:42:59,710
نه، نه، نه، نه، نه.

305
00:43:00,580 --> 00:43:01,840
خیر
خیر

306
00:43:10,440 --> 00:43:12,800
کارن،
اگر بیایی اینجا...

307
00:43:16,480 --> 00:43:17,780
من تو را خواهم کشت!

308
00:43:22,960 --> 00:43:24,640
من تو را می کشم، کارن!

309
00:43:32,980 --> 00:43:34,340
ما می توانیم زندگی کنیم.

310
00:43:35,080 --> 00:43:36,920
- ما از شما لذت می بریم.
- کی...

311
00:43:37,110 --> 00:43:39,040
"ما" کیستیم؟
ما که؟

312
00:43:40,900 --> 00:43:42,180
ما؟

313
00:43:42,920 --> 00:43:44,450
لژیون.

314
00:43:44,980 --> 00:43:46,480
تاریکی

315
00:44:01,910 --> 00:44:03,280
213.

316
00:44:04,140 --> 00:44:06,380
شما نمی توانید ما را نگه دارید
بیرون برای همیشه

317
00:44:12,880 --> 00:44:14,120
منو امتحان کن

318
00:44:15,520 --> 00:44:16,720
کارن

319
00:44:40,600 --> 00:44:42,320
سلام این...

320
00:44:42,800 --> 00:44:45,980
این گرگ رورک است.
این دومین ویدیوی من است.

321
00:44:46,820 --> 00:44:48,860
من زیر
نتیجه گیری که ...

322
00:44:50,320 --> 00:44:52,820
هر چه هست
اتفاق افتادن چیزی است...

323
00:44:53,200 --> 00:44:55,820
چیزی که نمی توانم توضیح دهم،
چیزی...

324
00:44:57,360 --> 00:44:59,230
چیزی که من نمی دانم.

325
00:45:00,840 --> 00:45:03,370
قطعا اینطور نیست
یک حمله تروریستی

326
00:45:05,500 --> 00:45:07,440
نوعی زلزله
این...

327
00:45:07,920 --> 00:45:10,170
چیزی خیلی خیلی بدتر

328
00:45:14,720 --> 00:45:16,020
موجودات.

329
00:45:16,120 --> 00:45:17,820
موجوداتی هستند.

330
00:45:20,580 --> 00:45:23,990
و موجودات، بگیر
شکل افراد

331
00:45:24,020 --> 00:45:25,500
افرادی که می شناسم.

332
00:45:25,620 --> 00:45:26,900
کارن

333
00:45:27,740 --> 00:45:30,260
آنها کارن را تغییر دادند.

334
00:45:44,910 --> 00:45:46,210
آیا آب است؟

335
00:45:46,580 --> 00:45:48,160
این آب نیست.

336
00:45:56,420 --> 00:45:57,620
من نمیکنم...

337
00:45:59,960 --> 00:46:01,460
من نمیدانم...

338
00:46:01,640 --> 00:46:03,040
اگر چیزی ...

339
00:46:03,060 --> 00:46:05,140
باعث این یا چیزی شده است ...

340
00:46:06,320 --> 00:46:07,880
آزاد شد.

341
00:46:09,700 --> 00:46:11,900
چیزی که ما هرگز نداشتیم
با تجربه

342
00:46:12,920 --> 00:46:14,660
تقریباً انگار...

343
00:46:15,460 --> 00:46:17,120
گویی شیطانی است

344
00:46:27,860 --> 00:46:29,380
من دیوانه نیستم.

345
00:46:31,380 --> 00:46:32,560
این...

346
00:46:33,500 --> 00:46:34,900
این واقعی است.

347
00:46:36,760 --> 00:46:38,120
آیا می توانید آن را بشنوید؟

348
00:46:39,160 --> 00:46:40,400
من می توانم...

349
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
آیا می توانی آنها را بشنوی؟

350
00:46:43,080 --> 00:46:44,500
میتونم بشنوم...

351
00:46:46,170 --> 00:46:48,120
تو نیستی...
صدایت را می شنوم!

352
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
گرگ.

353
00:46:55,820 --> 00:46:57,860
به خاراندن ادامه دهید.
ادامه...

354
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
پس از همه
چه چیزی را پشت سر گذاشتیم ...

355
00:47:00,420 --> 00:47:02,300
چرا اینجوری باهات رفتار میکنی؟

356
00:47:02,620 --> 00:47:05,060
- تو واقعی نیستی
- گرگ، می توانم بیام داخل،

357
00:47:05,060 --> 00:47:07,220
و ما می توانیم یک
مثل بزرگسالان صحبت کنید

358
00:47:08,120 --> 00:47:09,560
من قول می دهم.

359
00:47:09,780 --> 00:47:11,860
من واقعاً می خواهم به شما صدمه بزنم.

360
00:47:14,060 --> 00:47:15,980
نمیتونی بمونی
برای همیشه وجود دارد

361
00:47:16,400 --> 00:47:17,370
بله.

362
00:47:32,080 --> 00:47:33,740
من تنها میمیرم

363
00:47:33,950 --> 00:47:36,580
اسلحه کجاست، کجاست
تفنگ، تفنگ کجاست؟

364
00:47:41,820 --> 00:47:43,120
ماشین

365
00:47:43,540 --> 00:47:44,990
اسلحه در ماشین است.

366
00:47:45,030 --> 00:47:46,660
تو ماشین بنزین بزن

367
00:47:46,780 --> 00:47:48,400
تو ماشین بنزین زدی؟

368
00:47:48,920 --> 00:47:51,000
و به زودی از اینجا خواهی رفت.

369
00:47:51,820 --> 00:47:53,800
باید برم تو گاراژ

370
00:49:42,340 --> 00:49:44,140
تو نمیمیری

371
00:49:44,220 --> 00:49:45,960
برو از اینجا

372
00:49:46,080 --> 00:49:47,720
بیا از اینجا برویم

373
00:50:27,100 --> 00:50:29,360
خیلی خوبه ما داریم
برای رسیدن به ماشین

374
00:50:30,160 --> 00:50:32,020
به بزرگراه برسید.

375
00:50:32,060 --> 00:50:34,200
بنزین. بنزین، بنزین،
بنزین، بنزین

376
00:50:34,600 --> 00:50:36,540
جهنم را از اینجا بیرون کن

377
00:50:56,480 --> 00:50:58,050
برو از اینجا

378
00:51:06,000 --> 00:51:07,080
بیا!

379
00:51:56,380 --> 00:51:57,780
جورجی؟

380
00:55:12,420 --> 00:55:13,660
کارن

381
00:56:11,200 --> 00:56:13,570
چه اتفاقی می افتد؟
این گرگ است.

382
00:56:13,600 --> 00:56:15,200
این سومین ویدیو من است.

383
00:56:16,740 --> 00:56:18,780
می شنوم، آژیر می شنوم...

384
00:56:19,220 --> 00:56:21,080
و هلیکوپتر

385
00:56:21,720 --> 00:56:23,560
به نظر می رسد جامعه همچنان ادامه دارد ...

386
00:56:24,610 --> 00:56:26,240
هنوز دست نخورده

387
00:56:27,800 --> 00:56:29,620
من به اندازه کافی غذا دارم که ...

388
00:56:31,620 --> 00:56:33,840
شاید یک روز و نیم،
حداکثر دو روز

389
00:56:37,290 --> 00:56:40,060
من فقط سعی کردم دانلود کنم
ماشین من، به دنبال تفنگ من.

390
00:56:40,360 --> 00:56:41,560
نه هیچی

391
00:56:41,640 --> 00:56:44,180
برق کار نمی کند. برق نیست.
گوشی کار نمیکنه

392
00:56:45,930 --> 00:56:47,460
آنها ضعیف هستند.
آنها آنقدر قوی نیستند

393
00:56:47,520 --> 00:56:50,720
مثل من، مثل تو،
من فکر می کنم.

394
00:56:50,740 --> 00:56:53,480
قطعا، قطعا
واقعی، قطعا واقعی

395
00:56:59,680 --> 00:57:01,240
کارن،
نه!

396
00:57:03,260 --> 00:57:04,580
قرار نیست بگیری...

397
00:57:04,640 --> 00:57:07,600
کارن شد و
در راهرو است.

398
00:57:07,920 --> 00:57:10,800
در راهرو، در راهرو.
و من باید سیندی را پیدا کنم و باید...

399
00:57:13,540 --> 00:57:15,980
من باید...
این واقعی است، آقایان.

400
00:57:16,800 --> 00:57:19,320
همه چیز دیوانه است،
اتفاق می افتد.

401
00:57:19,840 --> 00:57:21,280
من باید بگیرم...

402
00:57:21,500 --> 00:57:24,360
تلاش کردن. آنها نمی خواهند وارد شوند.
شما بچه ها نمی خواهید وارد اینجا شوید.

403
00:57:28,880 --> 00:57:31,010
فکر می کنم فهمیدم چطور می توانم آن را شکست دهم.

404
00:57:32,110 --> 00:57:35,040
اگر کسی نگاه می کند، من در راهرو بودم
صحبت کردن با چند مرده

405
00:57:35,060 --> 00:57:36,660
اگر این را می بینید ...

406
00:57:38,240 --> 00:57:39,620
ارسال کمک،

407
00:57:39,620 --> 00:57:40,900
کمک پیدا کنید

408
00:57:41,300 --> 00:57:43,440
اندام تو را می خواهند
این چیزی است که آنها می خواهند، اندام ها.

409
00:57:43,440 --> 00:57:46,320
من سیگار کشیده ام، مشروب خورده ام،
و من سنگ کیسه صفرا دارم، بنابراین،

410
00:57:47,680 --> 00:57:49,930
ها، شوخی با توست،
کارن!

411
00:57:53,180 --> 00:57:55,360
این واقعی است.
این واقعی است.

412
00:57:57,380 --> 00:57:59,480
باید بفهمم
چگونه از اینجا خارج شویم

413
00:57:59,840 --> 00:58:01,680
فقط میتونم کمی بیشتر نگه دارم

414
00:58:01,710 --> 00:58:04,880
و من باید به دیترویت برسم.
من باید برم سیندی رو بیارم

415
00:58:04,960 --> 00:58:07,400
من باید دنبال سیندی بگردم، به آنجا برسم
به دیترویت و دیدن مادرم.

416
00:58:07,960 --> 00:58:09,180
و...

417
00:58:16,680 --> 00:58:18,130
برق هنوز کار نمی کند.

418
00:58:18,840 --> 00:58:20,640
تلویزیون دیگرم را امتحان خواهم کرد.

419
00:58:26,100 --> 00:58:27,780
اگر این را می بینید،

420
00:58:28,120 --> 00:58:29,780
ارسال کمک

421
00:58:29,820 --> 00:58:32,300
و اگر شما یک
انبوهی از مردگان،

422
00:58:32,920 --> 00:58:34,300
خیلی دیر شده است.

423
00:58:52,480 --> 00:58:53,760
بیا

424
00:58:58,880 --> 00:59:02,040
ما به صورت زنده گزارش می دهیم
از استودیو WRX،

425
00:59:02,040 --> 00:59:04,640
جایی که جهنم بوده است
در شهر رها شد.

426
00:59:04,840 --> 00:59:07,080
پایان مسابقه
انسان اینجاست

427
00:59:07,260 --> 00:59:08,940
ما محکومیم

428
00:59:08,980 --> 00:59:11,700
من از همه شما می خواهم
آنها داخل می مانند

429
00:59:11,700 --> 00:59:15,400
- آره من داخل هستم، بیا، بیا، بیا.
- و هر چه این است، آنها آنها را تماشا می کنند،

430
00:59:15,620 --> 00:59:18,260
پس داخل بمان

431
00:59:18,490 --> 00:59:20,920
دعا کن که بتوانیم
با هم از این موضوع عبور کنید

432
00:59:20,960 --> 00:59:23,080
لطفا دعا کنید
و...

433
00:59:23,320 --> 00:59:25,260
صبر کن
فقط یک ثانیه

434
00:59:25,680 --> 00:59:28,100
من تازه مطلع شدم
نیروها در محل

435
00:59:28,130 --> 00:59:30,760
که در حال سوختن هستند
شورای شهر

436
00:59:30,820 --> 00:59:32,370
و درست اوایل امروز،

437
00:59:32,500 --> 00:59:36,220
به مؤسسه حمله کردند
استیونسون در 57 سالگی و مین.

438
00:59:36,440 --> 00:59:38,680
اینا پسرای مان
در مورد چیزی که ما صحبت می کنیم!

439
00:59:38,760 --> 00:59:40,360
آینده ما!

440
00:59:40,480 --> 00:59:43,300
مادر لعنتی!
کسی گوش میده؟

441
00:59:43,380 --> 00:59:44,980
- من. من.
- ما محکوم به فنا هستیم!

442
00:59:44,980 --> 00:59:46,400
ما خراب شدیم!

443
00:59:46,520 --> 00:59:47,880
ما خراب شدیم!

444
00:59:48,040 --> 00:59:49,660
چه کسی آنجاست؟

445
00:59:49,660 --> 00:59:52,100
- کسی اون بیرون هست؟
- من. من!

446
00:59:52,290 --> 00:59:54,120
تمام دنیا
به جهنم می رود!

447
00:59:54,140 --> 00:59:55,800
- خدای من!
- نه!

448
00:59:57,200 --> 00:59:59,140
- به امید خدا
- اوه خدای من!

449
00:59:59,600 --> 01:00:01,880
آنها شروع به ورود می کنند
از درها!

450
01:00:02,130 --> 01:00:03,630
آنها همه جا هستند!

451
01:00:03,670 --> 01:00:07,200
اما این همه زمان است
برای امروز داریم دوستان

452
01:00:07,460 --> 01:00:09,720
شب بخیر
ایشالا حالشون خوب باشه

453
01:00:17,720 --> 01:00:19,660
به اندازه کافی طول کشید.

454
01:04:44,680 --> 01:04:47,300
بیا

455
01:05:10,370 --> 01:05:12,100
سلام، گرگ.
من میلز هستم.

456
01:05:13,520 --> 01:05:14,710
آسیاب ها؟

457
01:05:17,580 --> 01:05:18,750
آسیاب ها!

458
01:05:19,510 --> 01:05:20,880
بله دوست
من هستم

459
01:05:24,290 --> 01:05:25,520
آسیاب ها،
آیا شما هستید؟

460
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
بله.
آیا من برای شما شبیه من نیستم؟

461
01:05:30,330 --> 01:05:31,490
حالت خوبه؟

462
01:05:31,530 --> 01:05:33,680
رفیق، این دیوانه است.

463
01:05:34,360 --> 01:05:35,660
اتفاقی افتاد.

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,680
مطمئن نیستم،
قدیمی

465
01:05:39,020 --> 01:05:41,020
شیطان در حال آلوده کردن است
به مردم

466
01:05:41,440 --> 01:05:43,200
شیطان، نه
این...

467
01:05:45,040 --> 01:05:46,480
این نیست.

468
01:05:46,800 --> 01:05:48,740
بله، این دیوانه است.

469
01:05:49,180 --> 01:05:50,840
حتی ارتش
در شهر است.

470
01:05:51,360 --> 01:05:53,320
ارتش؟
ارتش اینجاست؟

471
01:05:53,520 --> 01:05:54,450
بله.

472
01:05:55,380 --> 01:05:58,140
من تلفن همراه ندارم
تلویزیون کار نمی کند

473
01:05:58,200 --> 01:06:00,560
برق قطع شد من حتی ندارم
تصور از آنچه اتفاق می افتد

474
01:06:00,590 --> 01:06:03,180
بله همه ارتباطات
بریده شدند.

475
01:06:03,480 --> 01:06:06,080
- من با سیندی بودم که این اتفاق افتاد.
- سیندی؟

476
01:06:06,560 --> 01:06:08,020
با سیندی هستی؟

477
01:06:09,100 --> 01:06:11,000
پایین است.
باشه

478
01:06:11,030 --> 01:06:12,960
هی، دوست،
چرا با سیندی هستی؟

479
01:06:13,060 --> 01:06:14,540
نگران نباشید.

480
01:06:16,760 --> 01:06:18,560
تو چرا...؟

481
01:06:18,700 --> 01:06:22,020
آسیاب ها؟ تو قراره دوست من باشی
چرا سعی میکنی با دختر من بخوابی؟

482
01:06:22,660 --> 01:06:24,060
جدی میگی داداش؟

483
01:06:24,160 --> 01:06:26,120
جدی میگی داداش؟

484
01:06:26,880 --> 01:06:30,060
داداش نمیدونم داری یا نه
فرصتی برای نگاه کردن به بیرون،

485
01:06:30,220 --> 01:06:32,720
اما همه چیز خراب است،
قدیمی

486
01:06:32,750 --> 01:06:35,880
بله. کل آپارتمان من است
جا افتاده می دانم که چیزها...

487
01:06:35,920 --> 01:06:37,980
آنها به طور جدی پیچ خورده اند
در این لحظه

488
01:06:38,240 --> 01:06:41,820
سیندی کجاست؟ بذار ببینمش
باشه؟ حالت خوبه؟

489
01:06:42,840 --> 01:06:44,620
بله من خوبم و...

490
01:06:44,900 --> 01:06:46,530
سیندی در امان است.

491
01:06:47,440 --> 01:06:48,880
چگونه به اینجا رسیدند؟

492
01:06:48,980 --> 01:06:50,870
چطور به اینجا رسیدی،
آسیاب ها؟

493
01:06:51,780 --> 01:06:54,260
قرار بود سوار تاکسی بشیم
وقتی همه چیز خراب شد

494
01:06:55,240 --> 01:06:56,740
در نهایت راه افتادیم.

495
01:06:57,580 --> 01:06:59,480
11 کیلومتر با کارنیج فاصله دارد.

496
01:06:59,520 --> 01:07:01,750
هیچ قدرتی وجود ندارد.
هیچ چراغی وجود ندارد.

497
01:07:01,780 --> 01:07:03,660
چطور تونستی ببینی
در تاریکی؟

498
01:07:03,660 --> 01:07:05,850
و چطور وارد بالکن من شدی؟

499
01:07:05,890 --> 01:07:07,960
دوست،
چه اهمیتی دارد؟

500
01:07:08,240 --> 01:07:10,430
حالا ما اینجا هستیم،
و این چیزی است که اهمیت دارد.

501
01:07:10,460 --> 01:07:12,400
و آن چیزها، آن ...

502
01:07:12,680 --> 01:07:14,160
موجودات...

503
01:07:14,460 --> 01:07:16,040
آنها همه جا هستند،
اما تو تنها

504
01:07:16,100 --> 01:07:18,280
باید به آنها لگد بزنی
در سر و شما را تنها می گذارند.

505
01:07:18,300 --> 01:07:19,460
خیر

506
01:07:19,660 --> 01:07:22,740
به آنها لگد می زنید.
من فقط یکی دعوا کردم...

507
01:07:22,970 --> 01:07:24,510
نه، نه، نه.
شما ضعیف هستید.

508
01:07:24,540 --> 01:07:27,460
تو کمی ضعیف و ضعیفی...
شما نه تنها...

509
01:07:27,640 --> 01:07:30,360
شما فقط به آنها لگد نمی زنید، میلز.
یه چیزی اینجا درست نیست دوست

510
01:07:30,880 --> 01:07:32,760
دوست،
مشکل شما چیست؟

511
01:07:33,420 --> 01:07:34,840
نه. تو
تو هستی...

512
01:07:34,900 --> 01:07:37,200
تو همیشه با سیندی هستی
تو مشکل منی، میلز! شما

513
01:07:37,240 --> 01:07:39,580
تو! آیا شما تلاش می کنید
دخترم را ببر

514
01:07:39,960 --> 01:07:42,220
الان تو بالکن من هستی
من نمی دانم چگونه.

515
01:07:42,560 --> 01:07:43,760
تو دیوانه ای!

516
01:07:43,790 --> 01:07:45,360
من دیوانه نیستم.
مرا دیوانه خطاب نکن

517
01:07:45,390 --> 01:07:47,660
مرا دیوانه خطاب نکن
من دیوانه نیستم. این نیست...

518
01:07:47,760 --> 01:07:49,160
این واقعی است.

519
01:07:49,460 --> 01:07:51,000
فقط ساکت شو...

520
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
- و اجازه بده داخل
- نه، میلز.

521
01:07:53,060 --> 01:07:54,620
من به شما اجازه ورود نمی دهم.

522
01:07:54,640 --> 01:07:56,870
نمیدونم چطوری به اینجا رسیدی
در تاریکی

523
01:07:58,020 --> 01:07:59,300
چشم انداز 20/20.

524
01:08:01,980 --> 01:08:03,900
نه، میلز.

525
01:08:04,580 --> 01:08:06,920
دید 20/20 ندارید.

526
01:08:09,740 --> 01:08:11,120
عینک.

527
01:08:11,780 --> 01:08:13,100
درست است.

528
01:08:17,830 --> 01:08:19,860
من باید در مورد آن فکر می کردم.

529
01:08:24,640 --> 01:08:26,600
- به دام افتاده
- چی... چی...

530
01:08:27,400 --> 01:08:29,340
منظورت از چیه
که تو گیر افتاده ای؟

531
01:08:31,000 --> 01:08:33,020
در را باز کن

532
01:08:33,740 --> 01:08:37,020
سیندی کجاست؟ آسیاب ها، اگر شما ...
اگر در را باز کنم...

533
01:08:37,840 --> 01:08:39,380
من می روم تو را کتک بزنم.

534
01:08:41,440 --> 01:08:44,080
سپس اجازه دهید ما وارد شویم.

535
01:08:49,740 --> 01:08:50,960
باز کنید.

536
01:08:51,780 --> 01:08:54,820
داره میاد داخل!

537
01:08:58,670 --> 01:09:00,400
بیا
من آماده ام.

538
01:09:00,440 --> 01:09:01,670
خیلی خوبه

539
01:09:01,700 --> 01:09:03,480
حرکت بدی دوست

540
01:09:03,480 --> 01:09:04,980
حرکت بد

541
01:09:05,060 --> 01:09:06,980
من هم تو را می بینم،
آسیاب ها.

542
01:10:51,640 --> 01:10:53,720
چه اتفاقی می افتد؟
این گرگ است.

543
01:10:55,560 --> 01:10:58,080
نمی دانم می دانی یا نه
که دنیا دارد...

544
01:10:58,500 --> 01:11:00,080
دیوانه شده

545
01:11:01,140 --> 01:11:02,820
میلز آنجاست.

546
01:11:03,530 --> 01:11:05,120
اون دیگه دوست من نیست

547
01:11:05,280 --> 01:11:07,140
هر چیز دیگری.
یه چیزی...

548
01:11:07,980 --> 01:11:09,480
آنها را تغییر می دهد.

549
01:11:10,320 --> 01:11:11,800
و سیندی...

550
01:11:12,940 --> 01:11:14,670
من نمی دانم شما کجا هستید.

551
01:11:15,720 --> 01:11:16,940
باشه

552
01:11:19,840 --> 01:11:21,380
یادت هست آن زمان...

553
01:11:21,380 --> 01:11:23,050
برای شام چه ملاقاتی داریم؟

554
01:11:23,050 --> 01:11:26,100
ما در تلاش برای یافتن آن بودیم
رستوران، نلسون.  یا این بود...

555
01:11:27,380 --> 01:11:28,680
لا بوش؟

556
01:11:32,820 --> 01:11:34,220
میلک شیک
تو...

557
01:11:34,240 --> 01:11:36,700
سه عدد میلک شیک سفارش دادیم.
من دوتا سفارش دادم

558
01:11:37,140 --> 01:11:38,790
توت فرنگی خواستی

559
01:11:41,440 --> 01:11:42,940
خیلی هست...

560
01:11:43,180 --> 01:11:44,930
چیزی که دوست دارم به شما بگویم.

561
01:11:46,500 --> 01:11:48,240
چیزهای زیادی وجود دارد
آنچه می خواستم بگویم

562
01:11:52,940 --> 01:11:55,500
پاک کردن اون سیب زمینی سرخ شده
دو عدد سیب زمینی سرخ کرده سفارش دادیم.

563
01:11:56,560 --> 01:11:59,360
هر دو رو خوردی شما آنها را مخلوط کردید
و یک سس مخصوص تهیه کردید.

564
01:12:03,400 --> 01:12:04,500
این...

565
01:12:05,020 --> 01:12:06,640
این همه واقعا...

566
01:12:07,280 --> 01:12:09,120
در آن دخالت کرد.

567
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
خوب است که شما را داشته باشیم
الان اینجا

568
01:12:27,020 --> 01:12:28,620
فک کنم منفجرش کردم

569
01:12:54,180 --> 01:12:56,020
میلز، برو

570
01:12:57,100 --> 01:12:59,180
اینجا خیلی غذا هست

571
01:13:02,110 --> 01:13:04,700
چقدر از میلز در شما وجود دارد؟

572
01:13:08,250 --> 01:13:11,620
گفتم چقدر دوستم
میلز در شما وجود دارد؟

573
01:13:13,060 --> 01:13:15,190
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

574
01:13:16,160 --> 01:13:18,360
بله پیرمرد
چه اتفاقی برات افتاده؟

575
01:13:18,940 --> 01:13:20,160
مرده

576
01:13:20,900 --> 01:13:22,720
مرده بهتره

577
01:13:25,730 --> 01:13:27,840
مرد، همه ما عادت کردیم
دوست باشید

578
01:13:29,520 --> 01:13:31,760
کی گفته ما با هم دوستیم؟

579
01:13:33,100 --> 01:13:36,260
سیب نمی افتد
دور از درخت

580
01:13:47,440 --> 01:13:48,960
سیندی کجاست؟

581
01:13:49,160 --> 01:13:52,340
سیندی جایی که هست خوبه

582
01:13:56,120 --> 01:13:58,900
شیطان باش و اجازه بده داخل شویم.

583
01:14:09,360 --> 01:14:10,960
من تو نیستم

584
01:15:26,720 --> 01:15:28,660
میلز احمق
آن بیرون است.

585
01:15:28,840 --> 01:15:31,340
من باید به کارنیج برسم.
من باید دخترم را پیدا کنم.

586
01:15:31,760 --> 01:15:33,960
بیا ما را از اینجا بیرون کن
باید از اینجا برویم

587
01:15:35,830 --> 01:15:37,870
فکر کن، فکر کن،
فکر کن، فکر کن

588
01:15:37,900 --> 01:15:39,770
این باید یک رویا باشد.

589
01:15:40,420 --> 01:15:42,220
این می تواند واقعی باشد.

590
01:15:42,280 --> 01:15:43,960
این می تواند یک رویا باشد.

591
01:15:49,540 --> 01:15:51,220
هی میلز...

592
01:15:52,060 --> 01:15:53,360
آسیاب ها؟

593
01:15:53,740 --> 01:15:55,720
هنوز بیرون هستی دوست؟

594
01:15:57,260 --> 01:15:59,120
اوه میلز...

595
01:16:00,620 --> 01:16:02,760
من برای شما می آیم.

596
01:16:15,560 --> 01:16:17,420
این ممکن است در ذهن من باشد.

597
01:16:17,560 --> 01:16:20,700
این می تواند یک رویا باشد. من مشکلی ندارم.
ترک کنید. ترک کنید. باید برسم اونجا...

598
01:16:21,040 --> 01:16:22,850
من باید سیندی را پیدا کنم.
من باید از اینجا بروم.

599
01:16:24,280 --> 01:16:26,080
گرگ،
آیا آن را نمی بینید؟

600
01:16:26,080 --> 01:16:27,880
ما برابریم.

601
01:16:28,620 --> 01:16:31,990
ما هیچیم،
هیچ چیز شبیه به هم نیست، میلز.

602
01:16:32,020 --> 01:16:34,190
تو ضعیفی!
من قوی هستم!

603
01:16:34,220 --> 01:16:36,260
این می تواند یک کابوس باشد.
یه چیزی بهت میگم

604
01:16:36,290 --> 01:16:39,260
کابوس یک نفر من است
رویا به حقیقت پیوست برادر!

605
01:16:39,290 --> 01:16:41,200
پس بهتر خواهد شد
فرار کن، لعنتی!

606
01:16:41,300 --> 01:16:44,340
من برای شما می آیم! من می روم دنبال
من و دخترم از اینجا میریم بیرون!

607
01:16:45,400 --> 01:16:46,620
بیا

608
01:16:46,720 --> 01:16:49,320
چه اتفاقی برای دوست من گرگ افتاد؟

609
01:16:49,940 --> 01:16:51,340
گرگ رفته،
آسیاب ها.

610
01:16:51,760 --> 01:16:53,860
قرار نیست از آن پسر خوشت بیاید.
که من شدم

611
01:16:53,910 --> 01:16:56,110
تو مرا به این سمت هل دادی،
آسیاب ها.

612
01:16:56,140 --> 01:16:58,820
پس من به شما این فرصت را می دهم
الان قبل از رفتنم ترک کنم

613
01:16:58,820 --> 01:17:01,100
و لگد بزن
تا قتل عام،

614
01:17:01,160 --> 01:17:03,240
دنبال سیندی بگرد،
و از اینجا برو

615
01:17:03,540 --> 01:17:05,590
بهتره آماده بشی
گرگ.

616
01:17:05,620 --> 01:17:08,200
چون ما به دنبال شما می آییم.

617
01:17:16,540 --> 01:17:18,000
باشه

618
01:17:18,320 --> 01:17:20,580
این گرگ است.
این آخرین من خواهد بود...

619
01:17:20,960 --> 01:17:22,480
ویدئو

620
01:17:22,970 --> 01:17:24,300
مدتی گذشت.

621
01:17:24,860 --> 01:17:26,600
من گرسنه ام،

622
01:17:26,800 --> 01:17:28,240
و من خسته ام،

623
01:17:28,360 --> 01:17:30,560
و من به دیترویت برمی گردم.

624
01:17:31,310 --> 01:17:32,660
من دارم میرم...

625
01:17:32,920 --> 01:17:34,660
این همه...

626
01:17:36,600 --> 01:17:39,260
به کسی که هنوز زنده است
یا با من ارتباط برقرار کن

627
01:17:39,860 --> 01:17:42,920
به جز ماهی قرمز
ماهی قرمز را به خانه می برم.

628
01:17:43,530 --> 01:17:46,330
میدونی هیچوقت نباید داشته باشی
دیترویت را ترک کنید

629
01:17:47,660 --> 01:17:50,800
فکر کنم تو زیرزمین زندگی کنم
انگار مال مامان نیست...

630
01:17:51,960 --> 01:17:53,980
دیگه خیلی بد به نظر نمیرسه

631
01:17:54,400 --> 01:17:55,840
غذای خانگی.

632
01:17:56,900 --> 01:17:59,200
قلیان همان پایین است،
هوموس تازه،

633
01:17:59,360 --> 01:18:00,980
بابا غنوش

634
01:18:02,280 --> 01:18:05,700
مرد، در حال حاضر خوب به نظر می رسد.
سیندی، تو داری عاشق بابا غنوش خواهی شد.

635
01:18:05,720 --> 01:18:08,300
داری عاشقش میشی
قراره عاشق بابا قنوش بشی

636
01:18:08,620 --> 01:18:09,780
و...

637
01:18:11,220 --> 01:18:12,800
گوش کن مامان...

638
01:18:13,390 --> 01:18:14,540
و بابا...

639
01:18:15,220 --> 01:18:17,220
واقعا مامان...
من شما را دوست دارم.

640
01:18:17,560 --> 01:18:20,220
من خیلی هیجان زده هستم
بگذار با سیندی ملاقات کنند.

641
01:18:21,000 --> 01:18:22,220
پس...

642
01:18:23,120 --> 01:18:24,670
به زودی می بینمت.

643
01:18:27,000 --> 01:18:29,440
بیرون میری؟

644
01:18:29,710 --> 01:18:31,440
بله من میرم بیرون

645
01:18:31,920 --> 01:18:33,940
من نمی توانم صبر کنم.
آیا شما آماده اید؟

646
01:18:34,220 --> 01:18:35,940
من آماده ام.

647
01:18:36,400 --> 01:18:38,700
بیا و به ما بپیوند.

648
01:18:38,920 --> 01:18:41,220
میلز، قبل از رفتن،

649
01:18:41,960 --> 01:18:43,400
شما فقط می توانید ...

650
01:18:44,140 --> 01:18:46,180
میشه با من روراست باشی مرد؟
که...؟

651
01:18:46,240 --> 01:18:49,900
- چه اتفاقی می افتد؟
- واقعاً می خواهی بدانی؟

652
01:18:50,620 --> 01:18:51,560
آره

653
01:18:51,640 --> 01:18:54,220
- بله، من واقعاً می خواهم بدانم.
- هر از گاهی،

654
01:18:54,220 --> 01:18:58,640
کیهان تصمیم نمی گیرد
نیاز به چیزهای خاصی،

655
01:18:58,970 --> 01:19:01,470
و از شر آنها خلاص می شود.

656
01:19:01,500 --> 01:19:02,880
منظورت منه؟

657
01:19:03,070 --> 01:19:05,720
بله، به شما.
انسان ها

658
01:19:05,860 --> 01:19:08,440
همه شما،
آنها ضروری نیستند

659
01:19:08,440 --> 01:19:10,460
و کائنات تصمیم گرفت
برای شما

660
01:19:10,520 --> 01:19:12,720
و می خواهید بدانید چه چیز دیگری؟

661
01:19:16,360 --> 01:19:17,490
که؟

662
01:19:17,520 --> 01:19:19,490
من میتونم برات انتخاب کنم

663
01:19:20,220 --> 01:19:23,120
شیطان همیشه پیروز است.

664
01:19:23,460 --> 01:19:26,190
و حالا چاره ای نداری

665
01:19:27,640 --> 01:19:30,140
به ما بپیوندید.

666
01:19:30,200 --> 01:19:31,860
نه، میلز.

667
01:19:32,100 --> 01:19:33,600
من نه دوست

668
01:19:34,160 --> 01:19:37,120
دارم میام دنبال سیندی میگردم
و ما از اینجا می رویم

669
01:19:37,160 --> 01:19:38,840
تو...
شما ضعیف هستید.

670
01:19:39,060 --> 01:19:40,640
شما می توانید جهنم را انتخاب کنید.

671
01:19:40,760 --> 01:19:42,440
من این کار را نمی کنم.
من زندگی را انتخاب می کنم

672
01:19:42,480 --> 01:19:44,600
این مایه تاسف است.

673
01:19:45,940 --> 01:19:48,920
زمان در حال اتمام است
برای تو، گرگ.

674
01:19:49,680 --> 01:19:53,220
حالا...
ما همه به دنبال شما می آییم.

675
01:19:56,260 --> 01:19:57,960
همانطور که به شما گفتم،
آسیاب ها،

676
01:19:58,120 --> 01:19:59,520
می توانید آن را امتحان کنید

677
01:20:00,000 --> 01:20:01,580
بدشانسی.

678
01:20:01,800 --> 01:20:04,380
ما شما را در آن طرف خواهیم دید.

679
01:20:05,440 --> 01:20:07,080
و به زودی می بینمت

680
01:22:20,280 --> 01:22:22,040
خیلی وقت گذاشتی،
آسیاب ها

681
01:22:22,680 --> 01:22:24,970
به یاد داشته باشید،
قرص ها

682
01:22:25,480 --> 01:22:27,380
اون الان تو رو داره

683
01:22:28,200 --> 01:22:29,900
او همیشه برنده است.

684
01:22:30,660 --> 01:22:32,980
نه، میلز.
من همیشه برنده ام

685
01:25:33,940 --> 01:25:35,120
گرگ.

686
01:25:38,430 --> 01:25:40,400
- چه اتفاقی می افتد؟
- حالت خوبه؟

687
01:25:43,060 --> 01:25:44,840
چرا همه شما
آیا آنها نگاه می کنند؟

688
01:25:45,740 --> 01:25:47,380
به من نگاه کن
تمرکز کنید.

689
01:25:47,410 --> 01:25:50,400
- سیندی، من دنبال تو بودم.
- به من نگاه کن تمرکز، گرگ.

690
01:25:50,480 --> 01:25:52,380
- بیا به من نگاه کن
- تو سالم به نظر میرسی

691
01:25:52,480 --> 01:25:54,300
به من نگاه کن
من باید بشینی

692
01:25:55,380 --> 01:25:57,280
بشین
گرگ، بشین

693
01:25:57,400 --> 01:25:58,960
- زیر
- باید از اینجا برویم.

694
01:25:59,060 --> 01:26:00,580
213 چطور بود؟

695
01:26:01,040 --> 01:26:02,380
کارن...

696
01:26:06,860 --> 01:26:08,320
ما باید برویم.

697
01:26:09,200 --> 01:26:11,220
- بیا بیا
- علائم حیاتی آنها را بررسی کنید.

698
01:26:11,780 --> 01:26:13,360
بگذار زمین!

699
01:26:15,900 --> 01:26:17,480
مرا تنها بگذار!

700
01:26:18,570 --> 01:26:20,160
سیندی! سیندی!

701
01:26:27,240 --> 01:26:28,350
گرگ؟

702
01:26:30,420 --> 01:26:31,780
میدونی کجایی؟

703
01:26:31,860 --> 01:26:33,340
در آپارتمان من

704
01:26:33,520 --> 01:26:34,420
خیر

705
01:26:34,460 --> 01:26:36,320
شما در یک مرکز هستید
راز

706
01:26:36,440 --> 01:26:38,080
شما بیمار 213 هستید.

707
01:26:38,100 --> 01:26:40,220
شما بخشی بوده اید
از یک آزمایش

708
01:26:40,300 --> 01:26:41,920
شما تنها هستید
بازمانده

709
01:26:42,200 --> 01:26:44,120
نه، من در 213 زندگی می کنم.

710
01:26:44,670 --> 01:26:47,000
نه، تو بخشی از
یک آزمایش

711
01:26:48,160 --> 01:26:50,440
ما باید برویم.
باید به دیترویت برسیم...

712
01:26:50,700 --> 01:26:51,620
خیر

713
01:26:52,280 --> 01:26:54,300
وجود ندارد
"ما."

714
01:26:54,740 --> 01:26:57,610
همه اینها بخشی بوده است
از تخیل شما

715
01:26:59,480 --> 01:27:00,720
که؟

716
01:27:01,480 --> 01:27:03,690
گرگ، او با شماست
گفتن حقیقت

717
01:27:04,520 --> 01:27:06,060
درست است، 213.

718
01:27:06,140 --> 01:27:08,120
- نه
- اشکالی نداره
- نه

719
01:27:09,240 --> 01:27:10,690
شروع به تبدیل شدن می کند.

720
01:27:10,730 --> 01:27:12,180
قرص ها را به او بدهید.

721
01:27:14,500 --> 01:27:15,730
سیندی!

722
01:27:17,420 --> 01:27:18,670
سیندی!

723
01:27:18,700 --> 01:27:20,340
سقط کن!
سقط کن!

724
01:27:20,370 --> 01:27:22,360
پروژه لژیون شکست خورده است!

725
01:27:24,820 --> 01:27:26,960
پروژه لژیون شکست خورده است!

726
01:27:36,360 --> 01:28:00,960
PROJECT LEGION (2022) - PROJECT LEGION
همگام سازی و ترجمه: DanyMoony

